technical debt перевод

• Технический долг

• technical:    1) технический; промышленный Ex: technical education техническое образование Ex: technical specifications технические условия Ex: technical literacy техническая грамотность Ex: for some technical re
• debt:    1) долг, долговое обязательство; задолженность Ex: bad debt безнадежный долг Ex: consolidated debt долгосрочное обязательство Ex: privileged debt первоочередной долг Ex: secured debt долг с гарантир
• be in debt:    иметь долг
• debt-debt swap:    фин. своп "долг-долг" ["долг на долг"]*(обмен текущего долгового обязательства на новое долговое обязательство того же заемщика, характеризующееся другими условиями выплаты проце
• debt-for-debt swap:    фин. = debt-debt swap
• accumulated debt:    накопленная (напр., за какое-либо время) задолженность
• acknowledge a debt:    признавать долг
• acknowledgement of debt:    признание долга
• acknowledgment of debt:    признание долга
• action of debt:    юр. дело о взыскании долга
• active debt:    невыплаченный долг
• amortization of a debt:    погашение долга в рассрочку
• amortization of debt:    фин., учет амортизация долга (погашение долга путем периодических выплат части основной суммы долга (в отличие от погашения долга путем разовой выплаты всей суммы)) синоним: debt amortization See: a
• amount of a debt:    размер долга
• amount of debt:    сумма долга

• The buildup of technical debt is a major cause for projects to miss deadlines.
  Накопление технического долга является основной причиной для превышения сроков выполнения проектов.